This is most likely due to some creep in the actual volume pot, which is why it's jumping to the mixer screen, affecting only the selected sound, and always jumping to the same volume (presumably the position of the actual pot). It would not likely be an issue with the soft encoder, and certainly not the screen or the firmware. You may just need to turn the knob a few times to clear up a dirty contact, spray the volume pot with contact cleaner (though I would ask DSI before doing that), or have the pot replaced altogether. If it persists, I would contact DSI support. They're generally pretty good about these things.
Cheers!