As Pl@ton, mentioned, your issue is most likely the pan mode on each layer needs to be set to FIXED.
Also, FYI: +32 value is hard right, -32 is hard left... DC modulation beyond that doesn't do anything additional. It's a good idea to get in the habit of using those values, so if you want to back off the hard panning a bit, you'll be in the right value area.