Is polychain working when playing live from the keyboard? If it’s not setup correctly, you’ll only hear 5 notes, then silence for 5 notes (which are being sent via MIDI to the polychained synth) and back again.
Try setting the polychained (slave) synth to midi channel “ALL” in the global menu. Also you only want polychain turned on on the controlling (master) synth.