Just to be sure, did you reset globals, clear calibration, and run full calibration after installing the 2.0.0.1 update?
To edit sounds in binaural mode, you simply scroll the a binaural patch, then hit lower or upper (on the top panel, not on the bend box). The LED's will illuminate and the front panel will control both sounds.