Moin Gerne,
if You deal with synthesizing (sounds) in general, You will learn that "modulation" is a lot more than using e.g. mod-wheel, aftertouch, key velocity or even knobs:
Modulation is every change in any paramater, be it controlled manually or automatically.
The modulation destination is where the modulating signal will have an impact on, the modulation source is the signal controling this impact.
You may even modulate a modulation source and probably are accustomed to do so: Think of the simplest possible vibrato controlled by mod-wheel: The sinewave modulating the oscillator frequency is modulated by the wheel in order to influence (=modulate!) frequency and/or amplitude of the modulating sinewave.
The (analogue) synthesizer philosophy introduced especially by Robert Moog was and still is based on voltage control: Each and every signal, be it for audio or control purpose, is technically represented/controlled by an electric voltage.
You may even use an oscillator normally used for audio for moduation purposes also (even vice versa). This is however not really possible with P08, but quite normal e.g. for users of MINI-Moog, orignal Prophet 5 and alikes.
Modular synthesizers use patch-cables to route audio- as well as control voltages from any outputs to any inputs, enabling very complex and flexible routings. P08 tries to mimick this by its modulation matrix, which may be seen as a set of virtual patch cables. Not quite as flexible as patch cables, but no "spider webs" and - a great advantage: even programmable!
Try to learn about the theory of synthesizers. Maybe this will take some effort, but it will definitely reward You with discovery of a whole new world of sonical possibilities besides factory patches and radio-mainstream!
HTH
Martin