Interesting! Thanks for following up on the thread once you found the answer, to help others.
Some have had somewhat similar issues with the 'OSC reset' setting, which has caused confusion in some cases. But as the soundsample you uploaded clearly wasn't that, I had no idea...
Good to know of this behavior, if one should stumble on it. Thanks again for reporting back!