Moinmoin,
maybe I do not quite understand the question, but the P'08 does not automatically switch to mono, if only the left output is used. You will have to select "mono" explicitly in the global menu.
That said, it is perfectly possible to use a typical "insert cable" (1 stereo TRS into 2 mono TS plugs) on each of the P'08 output pairs. Both TS plugs in output A results in stereo signal at TRS plug. Of course You can use two insert cables and treat outputs A and B alike. This may be worth while, if Your mixer / amp has TRS stereo inputs.
I do not know, what P'08 does, if You set it to mono (in global menu) and use one output of A and one of B. I suppose You will get 4 mono-voices split in A and the other 4 mono in B. Just try it, You cannot do any harm.
The only thing not working is using output B alone (OK, it does work, but will ignore the 4 voices present at output A ...)
Martin
BTW.: I do not use these kind of "Y"-cables, as I try to care for signal ground as strictly as possible:
I use "microphone type" (2 wires plus screen) cable, connected screen = S / wire1 = T / wire 2 = R on the TRS-side and screen = notconnected / wire 1 = T / wire 2 = S on the TS-side. Four of these cables go into outputs A and B at the P'08 (the TS end), the TRS-ends will plug into my mixer's symmetrical inputs