Of course, stack mode. Why didn't I think of that ? Thanks for the suggestion.
I'm almost there, I just have to get the levels right and in the right order...
EDIT: got it. There's only a slight click when the switching occurs (as per the video link I provided on the modular system).
And I've done the raising picth version.
It's a bit convoluted because we don't have access to individual oscillator levels. Also, I had to use the Distortion effect to raise the levels a bit. I'm using the LFOs to modulate the OSC MIX parameter.
So, in Stack Mode, layer A is the higher frequency, and layer B the lower one. The level of A starts off at full and decreases (via a Sawtooth LFO), and layer B starts off at silent level and rises (via a Rev Saw LFO). Needless to say that all LFOs have to be in sync with each other using the Key Sync (and in my case also CLK Sync so I can control the speed of all LFOs via the BPM knob).
Here's the sysex file of that stacked patch (will load to U1 P50 location) and best if middle G is played: