Is there any chance that one of our SuperCollider-literate members might be able to produce the "bare" output of the code without the PDF layout, for example in a CSV?
If you could provide a detailed example of what you expect as result, I probably should be able to create what you want.
I know it's been a long time since I posted that request, but FWIW my idea then was to create some kind of "data visualization" that would make it easier to look at a listing of patches (with many per page) and quickly get a basic idea of their type (since the factory presets don't always have helpful names). I had imagined a graphical or color coded depiction of Split/Stack/Separate, Poly/Unison/Chord Unison, Arpeggiated, Gate Sequence, etc.