It's pretty straightforward once you know the steps. Open a SysEx file, open another SysEx file (Open File again) you want to combine in a new window. Highlight/select all (Command + A) of the bytes in the second file you just opened, copy, then put the cursor at the end of the first SysEx file (left side of the window) and paste. Save that file under a new name and you're done.