I haven't found a way to adjust the display brightness. But I remember during the Prophet-5 era it was common for players to make little cardboard display "hoods" that they would tape over the display.
Here is an example, Jonathan Cain's P5 in 1981:

Or you could go to some craft store and get some kind of a dark-ish colored overlay, cut it to size and tape it over the display
