another update... I discovered that if the volume is all the way down for a given track, it will act as though the track is muted. Recorded sequencer notes won't light up...whether it's an internal sound or external midi track, as I was experiencing.
I now have one more question: is there a way to get your pad playing to record the duration of your notes in the sequencer?