The Official Sequential/Oberheim Forum

SEQUENTIAL/DSI => Prophet => Prophet 12 => Topic started by: Paul Dither on January 07, 2016, 04:30:45 PM

Title: Prophet 12 Handbuch (German Operation Manual)
Post by: Paul Dither on January 07, 2016, 04:30:45 PM
Dear all,

Attached you'll find the German version of the Prophet 12 Operation Manual (keyboard and module versions) that I translated last summer. It includes updated artwork and Manual Addendum 1.1.
Title: Re: Prophet 12 Handbuch (German Operation Manual)
Post by: Zetamus on May 01, 2016, 11:28:45 PM
Quote from: Paul Dither on January 07, 2016, 04:30:45 PM
Dear all, vielen Dank! Gute Arbeit.  :)

Attached you'll find the German version of the Prophet 12 Operation Manual (keyboard and module versions) that I translated last summer. It includes updated artwork and Manual Addendum 1.1.
Title: Re: Prophet 12 Handbuch (German Operation Manual)
Post by: StereJo on September 04, 2016, 07:20:03 AM
Hallo Paul,
vielen Dank für die Übersetzung.
Title: Re: Prophet 12 Handbuch (German Operation Manual)
Post by: Mito Dela Roque on January 11, 2019, 10:38:17 PM
Sagenhaft! 1000 Dank!
Title: Re: Prophet 12 Handbuch (German Operation Manual)
Post by: Chandro Ji on September 25, 2019, 08:25:33 AM
Deutsch liest sich für mich deutlich! flüssiger als ein technisches Handbuch in Englisch.

Das für alle meiner drei DSI Synths eine deutsche Bedienungsanleitung verfügbar ist finde ich wunderbar!

Tausend Dank für Deine ganz hervorragende Arbeit @Paul Dither!

Beste Grüße aus Berlin Kreuzberg!
 :)

Sag einmal, arbeitest Du für DSI oder hast Du das just for fun für die deutsche community übersetzt?
Title: Re: Prophet 12 Handbuch (German Operation Manual)
Post by: Paul Dither on September 25, 2019, 12:00:53 PM
Quote from: Chandro Ji on September 25, 2019, 08:25:33 AM
Deutsch liest sich für mich deutlich! flüssiger als ein technisches Handbuch in Englisch.

Das für alle meiner drei DSI Synths eine deutsche Bedienungsanleitung verfügbar ist finde ich wunderbar!

Tausend Dank für Deine ganz hervorragende Arbeit @Paul Dither!

Beste Grüße aus Berlin Kreuzberg!
 :)

Sag einmal, arbeitest Du für DSI oder hast Du das just for fun für die deutsche community übersetzt?

Herzlichen Dank! Das habe ich freiberuflich gemacht.

Grüße aus Dortmund!
Title: Re: Prophet 12 Handbuch (German Operation Manual)
Post by: alexpen on December 01, 2019, 03:59:27 AM
Soeben entdeckt :-)
Wow, herzlichen Dank!

Das Handbuch ist auf dem Stand der 1.1 Firmware, korrekt?
Title: Re: Prophet 12 Handbuch (German Operation Manual)
Post by: Paul Dither on December 01, 2019, 04:54:54 AM
Quote from: alexpen on December 01, 2019, 03:59:27 AM
Soeben entdeckt :-)
Wow, herzlichen Dank!

Das Handbuch ist auf dem Stand der 1.1 Firmware, korrekt?

Dankeschön!

Und ja, das Handbuch sollte auf dem Stand von Firmware Version 1.1 sein.
Title: Re: Prophet 12 Handbuch (German Operation Manual)
Post by: Bobbes on June 07, 2021, 12:28:11 PM
Bin erst jetzt auf den "Prophet" gekommen, finde das Teil einfach klasse! Regler wie in den 1980ern!
Und natürlich Tausend Dank für die Übersetzung!!
Gruß
Bobbes
Title: Re: Prophet 12 Handbuch (German Operation Manual)
Post by: Paul Dither on June 07, 2021, 01:46:20 PM
Quote from: Bobbes on June 07, 2021, 12:28:11 PM
Bin erst jetzt auf den "Prophet" gekommen, finde das Teil einfach klasse! Regler wie in den 1980ern!
Und natürlich Tausend Dank für die Übersetzung!!
Gruß
Bobbes

Herzlichen Dank und viel Spaß mit dem Prophet 12!